| Martin Dejdar | Cert (hlas) | |
| Martin Klásek | Hurvínek/Spejbl (hlas) | |
| Zbysek Pantucek | ||
| Petr Rychlý | Popleta (hlas) | |
| Helena Štáchová | Mánicka/Mrs. Katerina (hlas) | |
| Vilém Udatný | Chytrák (hlas) |
| Ota Jirák | Brucoun (hlas) | |
| Jiří Lábus | Cert (hlas) | |
| Jana Postlerová | ||
| Jitka Sedláčková | ||
| Libor Ters | ||
| Jan Vondráček |