Inna Evlannikova | (co-director) | |
Martin Kotík | (režie) |
Martin Dejdar | Cert (hlas) | |
Ota Jirák | Brucoun (hlas) | |
Martin Klásek | Hurvínek/Spejbl (hlas) | |
Jiří Lábus | Cert (hlas) | |
Zbysek Pantucek | ||
Jana Postlerová | ||
Petr Rychlý | Popleta (hlas) | |
Jitka Sedláčková | ||
Helena Štáchová | Mánicka/Mrs. Katerina (hlas) | |
Libor Ters | ||
Vilém Udatný | Chytrák (hlas) | |
Jan Vondráček | ||
Václav Vydra |
Petr Nepovím | (napsal) | |
Jesper Møller | (námět, napsal) | |
Miki Kirschner | (napsal) | |
Dan Harder | (additional script writer) |
Martin Kotík | (výkonný producent) | |
Lilian Klages | (vedoucí produkce) | |
Jan Goossen | (co-producent) | |
Mark Mertens | (co-producent) | |
Vadim Sotskov | (co-producent) | |
Sergei Zernov | (co-producent) | |
Adrian Politowski | (co-producent) | |
Gilles Waterkeyn | (co-producent) | |
Nadia Khamlichi | (co-producent) |
Cédric Iland | (coproduction manager belgium) |
Jesper Møller | (pre-production director) |
Stefan Fjeldmark | (storyboard artist) | |
Kim Hagen | (storyboard artist) | |
Mads Juul | (storyboard artist) | |
Martin Madsen | (storyboard artist) | |
Dan Harder | (storyboard lead) |