Dean DeBlois | (režie) |
Jay Baruchel | Hiccup (hlas) | |
America Ferrera | Astrid (hlas) | |
F. Murray Abraham | Grimmel (hlas) | |
Cate Blanchett | Valka (hlas) | |
Gerard Butler | Stoick (hlas) | |
Craig Ferguson | Gobber (hlas) | |
Jonah Hill | Snotlout (hlas) | |
Christopher Mintz-Plasse | Fishlegs (hlas) | |
Kristen Wiig | Ruffnut (hlas) | |
Kit Harington | Eret (hlas) | |
Justin Rupple | Tuffnut (hlas) | |
Robin Atkin Downes | Ack (hlas) | |
Kieron Elliott | Hoark (hlas) | |
Julia Emelin | Griselda the Grevious (hlas) | |
Gideon Emery | Trapper (hlas) | |
Ashley Jensen | Phlegma (hlas) | |
AJ Kane | Young Hiccup (hlas) | |
Ólafur Darri Ólafsson | Ragnar the Rock (hlas) | |
James Sie | Chaghatai Khan (hlas) | |
David Tennant | Spitelout/Ivar the Witless (hlas) |
Dean DeBlois | (napsal) | |
Cressida Cowell | (based upon the How to Train Your Dragon) |
Michael A. Connolly | (co-producent) | |
Kate Spencer | (co-producent) | |
Dean DeBlois | (výkonný producent) | |
Chris Sanders | (výkonný producent) | |
Doug Davison | (co-producent) | |
Roy Lee | (co-producent) | |
Brad Lewis | (producent) | |
Bonnie Arnold | (producent) |
Gil Zimmerman | (head of layout) |
John Powell | ((music by)) |
John K. Carr |
Pierre-Olivier Vincent |
Christi Soper |