Simon J. Smith | ||
Eric Darnell |
Tom McGrath | Skipper (hlas) | |
Chris Miller | Kowalski (hlas) | |
Christopher Knights | Private (hlas) | |
Conrad Vernon | Rico (hlas) | |
John Malkovich | Dave (hlas) | |
Benedict Cumberbatch | Classified (hlas) | |
Ken Jeong | Short Fuse (hlas) | |
Annet Mahendru | Eva (hlas) | |
Peter Stormare | Corporal (hlas) | |
Andy Richter | Mort (hlas) | |
Danny Jacobs | King Julien | |
Sean Charmatz | Cricket (hlas) | |
Werner Herzog | Documentary Filmmaker (hlas) | |
Stephen Kearin | Pilot/Aquarium Employee (hlas) | |
Kelly Cooney | Mermain Penguin (hlas) | |
Susan Fitzer | Antarctic Penguin (hlas) | |
Chris Sanders | Antarctic Penguin (hlas) | |
Emily Nordwind | Antarctic Penguin (hlas) | |
Mike Mitchell | Antarctic Penguin (hlas) | |
Hope Levy | Antarctic Penguin/Woman at Aquarium (hlas) | |
Walt Dohrn | Antarctic Penguin (hlas) | |
Jim Pirri | Gondolier (hlas) | |
Elizabeth Pan | Shanhai TV Reporter (hlas) | |
Jeff Fischer | Security System Voice (hlas) | |
Stephen Apostolina | Penguin Prisoner (hlas) | |
Al Rodrigo | Penguin Fan (hlas) | |
Steve Alterman | Aquarium Announcer (hlas) | |
Carter Hastings | Boy at Aquarium (hlas) | |
Ava Acres | Girl at Zoo (hlas) | |
Cullen McCarthy | Boy at Zoo (hlas) | |
Nicholas Guest | Flight Attendant (hlas) | |
Adriano Aragon | Angry Man (hlas) | |
Lynnanne Zager | Computer Voice (hlas) | |
Billy Eichner | New York Reporter (hlas) | |
Angie Wu | Girl with Snow Globe (hlas) | |
Sean Lew | Additional voices (neoficiálně) |
Eric Darnell | (postavy) | |
Brandon Sawyer | (scénář) | |
John Aboud | (scénář) | |
Michael Colton | (scénář) | |
Tom McGrath | (postavy) |
Eric Darnell | (výkonný producent) | |
Mireille Soria | (výkonný producent) | |
Mark Swift | (producent) | |
Tripp Hudson | (co-producent) | |
Lara Breay | (producent) | |
Tom McGrath | (výkonný producent) |
Lorne Balfe |
Nick Kenway |