Paul King |
Nicole Kidman | Millicent | |
Ben Whishaw | Paddington (hlas) | |
Michael Gambon | Uncle Pastuzo (hlas) | |
Sally Hawkins | Mrs. Brown | |
Peter Capaldi | Mr. Curry | |
Hugh Bonneville | Mr. Brown | |
Jim Broadbent | Mr. Gruber | |
Imelda Staunton | Aunt Lucy (hlas) | |
Julie Walters | Mrs. Bird | |
Matt Lucas | Taxi Driver | |
Madeleine Harris | Judy Brown | |
Samuel Joslin | Jonathan Brown | |
Alice Lowe | Geographer's Receptionist | |
Matt King | Andre the Thief | |
Geoffrey Palmer | Head of Geographer's Guild | |
Tim Downie | Montgomery Clyde | |
James Bachman | Sixth Geographer | |
Steve Oram | Paddington Security Guard | |
Simon Farnaby | Security Guard | |
Michael Bond | Man at Paddington Station | |
Ancuta Breaban | Commuter #2 | |
Dominic Coleman | Policeman | |
Daniel Westwood | Servant | |
Barrie Martin | Commuter #4 | |
Vic Waghorn | Additional Voices (hlas) | |
Jude Wright | Tony | |
Will Smith | Modern geographer | |
George Newton | Angel | |
Matthew David McCarthy | Docker | |
Asim Chaudhry | Security Guard | |
Tom Meeten | Paddington Security Guard | |
Lauren Barrand | Additional Voices (hlas) | |
Madeleine Worrall | Susan Clyde, Explorer's Wife | |
Jack Philips | Market Stall Owner (hlas) | |
Nigel Genis | Station Blocker | |
Stuart Matthews | Commuter #5 | |
Llewella Gideon | Kindly Lady | |
Lottie Steer | Young Millicent | |
Toby Williams | Geographer | |
Alexander Bracq | Commuter #1 | |
Julie Vollono | Commuter #8 | |
Gary Douglas | Motorcyclist | |
Faith Elizabeth | Commuter #3 | |
Denis Khoroshko | Immigrant | |
Fabio Vollono | Commuter #7 | |
Bern Collaco | Police Officer (neoficiálně) |
Hamish McColl | (námět) | |
Paul King | (napsal, námět) | |
Michael Bond | (character Paddington Bear) |
Ron Halpern | (výkonný producent) | |
David Heyman | (producent) | |
Rosie Alison | (výkonný producent) | |
Alexandra Ferguson | (výkonný producent) | |
Jeffery Clifford | (výkonný producent) | |
Bob Weinstein | (výkonný producent) | |
Ben Irving | (vedoucí produkce) | |
Harvey Weinstein | (výkonný producent) | |
Manohar Tahilramani | (line producer Costa Rica) | |
Olivier Courson | (výkonný producent) |
Erik Wilson |
Nick Urata |
Mark Everson |
Gary Williamson |
Lindy Hemming |
Nina Gold | ||
Theo Park |
Chris Lyons | (special effects teeth) | |
Rebecca Lafford | (Makeup artist Ms. Kidman) | |
Carmel Jackson | (key makeup artist) | |
Anita Burger | (maskér) |
Eric Víquez | ||
Su Whitaker | (supervising art director) | |
Steven Lawrence | ||
Justin Warburton-Brown | ||
Choi Ho Man |
Cathy Cosgrove |