Jamel Debbouze |
Jamel Debbouze | Édouard (hlas) | |
Mélissa Theuriau | Lucy (hlas) | |
Arié Elmaleh | Ian (hlas) | |
Patrice Thibaud | Vladimir/Sergey (hlas) | |
Christian Hecq | Siméon (hlas) | |
Diouc Koma | Vania | |
Adrien Antoine | Vania (hlas) | |
Georgette Kala-Lobé | La sorcière | |
Nathalie Homs | La sorcière (hlas) | |
Youssef Hajdi | Marcel (hlas) | |
Johanna Hilaire | Gudule (hlas) | |
Dorothée Pousséo | Myrtille (hlas) | |
Charlotte Des Georges | Fleura/Victoire (hlas) | |
Enzo Ratsito | Diego (hlas) | |
Cyril Casmèze | Hubert (hlas) | |
Dominique Magloire | Mamacita (hlas) | |
D'Jal | Le Portugais préhistorique (hlas) | |
Ben Bishop | Edward/Vanya | |
Anjella Mackintosh | Victoire |
Victor Mayence | (adaptace, dialogy) | |
Fred Fougea | (adaptace, originální scénář) | |
Pierre Ponce | (adaptace, dialogy) | |
John R. Smith | (adaptace) | |
Jean-Luc Fromental | (originální scénář) | |
Rob Sprackling | (adaptace) | |
Ahmed Hamidi | (adaptace, dialogy) | |
Roy Lewis | (kniha 'The Evolution Man') | |
Jamel Debbouze | (adaptace, dialogy, scénář) |
Marco Chimenz | (co-producent) | |
Hong Qin | (vedoucí produkce) | |
Fred Fougea | (producent) | |
Giovanni Stabilini | (co-producent) | |
Adrian Politowski | (co-producent) | |
Gilles Waterkeyn | (co-producent) | |
Serge de Poucques | (co-producent) | |
Riccardo Tozzi | (co-producent) | |
Florian Genetet-Morel | (vedoucí produkce) | |
Romain Le Grand | (producent) | |
Sylvain Goldberg | (co-producent) | |
Didier Brunner | (vedoucí produkce) |
Laurent Perez |
Dorian Rigal-Ansous |
Françoise Quilichini | (key makeup artist) |