John Lasseter | ||
Andrew Stanton | (co-director) |
Dave Foley | Flik (hlas) | |
Kevin Spacey | Hopper (hlas) | |
Julia Louis-Dreyfus | Atta (hlas) | |
Hayden Panettiere | Dot (hlas) | |
Phyllis Diller | Queen (hlas) | |
Richard Kind | Molt (hlas) | |
David Hyde Pierce | Slim (hlas) | |
Joe Ranft | Heimlich (hlas) | |
Denis Leary | Francis (hlas) | |
Jonathan Harris | Manny (hlas) | |
Madeline Kahn | Gypsy Moth (hlas) | |
Bonnie Hunt | Rosie (hlas) | |
Michael McShane | Tuck/Roll (hlas) | |
John Ratzenberger | P.T. Flea (hlas) | |
Brad Garrett | Dim (hlas) | |
Roddy McDowall | Mr. Soil (hlas) | |
Edie McClurg | Dr. Flora (hlas) | |
Alex Rocco | Thorny (hlas) | |
David Ossman | Cornelius (hlas) | |
Carlos Alazraqui | (voice) (hlas) | |
David L. Lander | Thumper (hlas) | |
Jack Angel | Thud (hlas) | |
Bob Bergen | (voice) (hlas) | |
Kimberly J. Brown | (voice) (hlas) | |
Rodger Bumpass | Harry Mosquito (hlas) | |
Anthony Burch | (voice) (hlas) | |
Jennifer Darling | (voice) (hlas) | |
Rachel Davey | (voice) (hlas) | |
Debi Derryberry | Baby Maggots (hlas) | |
Paul Eiding | (voice) (hlas) | |
Jessica Evans | (voice) (hlas) | |
Bill Farmer | (voice) (hlas) | |
Sam Gifaldi | (voice) (hlas) | |
Brad Hall | (voice) (hlas) | |
Jess Harnell | (voice) (hlas) | |
Brenden Hickey | (voice) (hlas) | |
Kate Charlotte Hodges | (voice) (hlas) | |
Denise Johnson | (voice) (hlas) | |
John Lasseter | Bug Zapper Bug #1 (hlas) | |
Sherry Lynn | (voice) (hlas) | |
Courtland Mead | (voice) (hlas) | |
Christina Milian | (voice) (hlas) | |
Kelsey Mulrooney | (voice) (hlas) | |
Ryan O'Donohue | (voice) (hlas) | |
Jeff Pidgeon | (voice) (hlas) | |
Phil Proctor | (voice) (hlas) | |
Jan Rabson | (voice) (hlas) | |
Jordan Ranft | (voice) (hlas) | |
Brian M. Rosen | (voice) (hlas) | |
Rebecca Schneider | (voice) (hlas) | |
Francesca Smith | (voice) (hlas) | |
Andrew Stanton | Bug Zapper Bug #2 (hlas) | |
Hannah Swanson | (voice) (hlas) | |
Russi Taylor | (voice) (hlas) | |
Travis Tedford | (voice) (hlas) | |
Ashley Tisdale | Lead Blueberry Scout (hlas) | |
Lee Unkrich | (voice) (hlas) | |
Jordan Warkol | (voice) (hlas) | |
Mickie McGowan | Cockroach Waitress (hlas) |
Jorgen Klubien | (další autor story) | |
David Reynolds | (další autor story) | |
Robert Lence | (další autor story) | |
Don McEnery | (scénář) | |
Bob Shaw | (scénář) | |
Geefwee Boedoe | (další autor story) | |
Jason Katz | (další autor story) | |
Joe Ranft | (original story by) | |
John Lasseter | (original story by) | |
Andrew Stanton | (original story by, scénář) |
Kevin Reher | (producent) | |
Darla K. Anderson | (producent) |
Sharon Calahan | (director of photography) |
Randy Newman |
Lee Unkrich |
William Cone |
Mary Hidalgo | ||
Ruth Lambert |
Bob Pauley | ||
Tia W. Kratter |
Bill Reeves | ||
Sharon Calahan | ||
Eben Ostby | ||
Rick Sayre |