| Christian Clavier | Astérix (hlas) | |
| Alex Lutz | Teleferix (hlas) | |
| Elie Semoun | Cubitus (hlas) | |
| Bernard Alane | Panoramix (hlas) | |
| Lionnel Astier | Cetautomatix (hlas) |
| Guillaume Briat | Obélix (hlas) | |
| Alexandre Astier | Oursenplus (hlas) | |
| Daniel Mesguich | Sulfurix (hlas) | |
| François Morel | Ordralfabétix (hlas) | |
| Florence Foresti | Bonemine (hlas) |