Reinhard Klooss | ||
Holger Tappe |
Billy Beach | Vulture 2 | |
Jim Broadbent | Winston | |
James Corden | Billy | |
Nicola Devico Mamone | Büffel Chino (hlas) | |
Marc Diraison | Cook | |
Omid Djalili | Bongo | |
Jason Donovan | Toby | |
Dawn French | Angie | |
Thomas Fritsch | Löwe Sokrates (hlas) | |
Stephen Fry | Socrates | |
Michael Glover | Mr. Smith | |
Mischa Goodman | Billy's son 'Junior' | |
Oliver Green | The Koala Bear 'Ken' | |
Jason Griffith | The Chimpanzee ' Toto' | |
Peter Groeger | Schildkröte Winston (hlas) | |
Christoph Maria Herbst | Hahn Charles (hlas) | |
Kim Holland | Maya | |
Ben Howard | Chef de Cuisine | |
Bella Hudson | The Polar Bear 'Sushi' | |
Oliver Kalkofe | Hoteldirektor Smith (hlas) | |
Bianca Krahl | Giraffe Gisela (hlas) | |
Uli Krohm | (voice) (hlas) | |
Ruben Lloyd | Vulture 1 | |
Joanna Lumley | Giselle | |
Gary McHenley | Vulture 3 | |
Jessica Owen | Meerkat 2 | |
Bastian Pastewka | Elefantenkuh Angie (hlas) | |
Billie Piper | Bonnie | |
Vanessa Redgrave | Winifred | |
Margot Rothweiler | Schildkröte Winifred (hlas) | |
Frank Schaff | Erdmännchen (hlas) | |
Sean Schemmel | The Rhinoceros 'Biggie' | |
Ralf Schmitz | Erdmännchen Billy (hlas) | |
Tilo Schmitz | Nashorn Biggie (hlas) | |
Andy Serkis | Charles | |
Veronica Taylor | The Mole | |
Constantin von Jascheroff | Erdmännchen (hlas) | |
Tom Wayland | The Anteater 'Bob' | |
Elisabeth Williams | Meerkat 1 | |
Pete Zarustica | The Tasmanian Devil 'Smiley' | |
Santiago Ziesmer | Affiger Friseur Bongo (hlas) |
Reinhard Klooss | (scénář) | |
Oliver Huzly | (scénář) | |
Erich Kästner | (kniha) | |
Klaus Richter | (scénář) | |
Sven Severin | (scénář) |
Reinhard Klooss | (producent) | |
Holger Tappe | (producent) | |
Eckhart Schmidt | (vedoucí produkce) | |
Bernhard Thür | (výkonný producent) | |
Martin Moszkowicz | (výkonný producent) |
David Newman |
Alexander Dittner |
Henning Ahlers | ||
Jens Benecke |