Goro Miyazaki |
Masami Nagasawa | Umi Matsuzaki (hlas) | |
Jun'ichi Okada | Shun Kazama/Yuichiro Sawamura (hlas) | |
Keiko Takeshita | Hana Matsuzaki (hlas) | |
Yuriko Ishida | Miki Hokuto (hlas) | |
Rumi Hiiragi | Sachiko Hirokôji (hlas) | |
Jun Fubuki | Ryoko Matsuzaki (hlas) | |
Takashi Naitô | Yoshio Onodera (hlas) | |
Shunsuke Kazama | Shirô Mizunuma/Hiroshi Tachibana (hlas) | |
Nao Ômori | Akio Kazama (hlas) | |
Teruyuki Kagawa | Tokumaru rijichô (hlas) | |
Haruka Shiraishi | Sora Matsuzaki (hlas) | |
Tsubasa Kobayashi | Riku Matsuzaki (hlas) | |
Alex Wolff | Riku Matsuzaki (hlas) | |
Bridget Hoffman | Yuko (hlas) | |
Aoi Teshima | Yuko (hlas) | |
Elisa Gabrielli | Saori Makimura (hlas) | |
Toshimi Kanno | Nobuko Yokoyama (hlas) | |
Jeff Dunham | Gen (hlas) | |
Goro Miyazaki | World History Teacher (hlas) | |
Eiko Kanazawa | Saori Makimura (hlas) | |
Gillian Anderson | Hana Matsuzaki (hlas) | |
Stephen Apostolina | Additional Voices (hlas) | |
Fumihiro Awano | Additional Voices (hlas) | |
Kirk Baily | Additional Voices (hlas) | |
Sarah Bolger | Umi Matsuzaki (hlas) | |
Beau Bridges | Chairman Tokumaru (hlas) | |
Emily Bridges | Tokumaru's assistant (hlas) | |
Kenta Chabana | Additional Voices (hlas) | |
Yûsuke Chiba | Additional Voices (hlas) | |
Robert Clotworthy | Additional Voices (hlas) | |
David Cowgill | Additional Voices (hlas) | |
Jamie Lee Curtis | Ryoko Matsuzaki (hlas) | |
Bruce Dern | Yoshio Onodera (hlas) | |
Holly Dorff | Additional Voices (hlas) | |
Moosie Drier | Additional Voices (hlas) | |
Ronan Farrow | World History Teacher (hlas) | |
Eddie Frierson | Additional Voices (hlas) | |
Isabelle Fuhrman | Sora Matsuzaki (hlas) | |
Kazuma Fuji | Additional Voices (hlas) | |
Kôdai Fujigawa | Additional Voices (hlas) | |
Daisuke Fujita | Additional Voices (hlas) | |
Jackie Gonneau | Additional Voices (hlas) | |
Megumi Han | Additional Voices (hlas) | |
Daisuke Harada | Additional Voices (hlas) | |
Shunsuke Haseyama | Additional Voices (hlas) | |
Christina Hendricks | Miki Hokuto (hlas) | |
Richard Steven Horvitz | Additional Voices (hlas) | |
Ron Howard | Philosophy Club President (hlas) | |
Keisuke Ishida | Additional Voices (hlas) | |
Hikaru Ishiguro | Additional Voices (hlas) | |
Ayako Ito | Tokumaru's Assistant (hlas) | |
Yoshiaki Kameda | Additional Voices (hlas) | |
Hiroyuki Kamikawaji | Additional Voices (hlas) | |
Takashi Kamino | Additional Voices (hlas) | |
Ayaka Kanematsu | Additional Voices (hlas) | |
Ippei Kanie | Additional Voices (hlas) | |
Mitsuru Kato | Additional Voices (hlas) | |
Keisuke Kikuchi | Additional Voices (hlas) | |
Akira Kiyama | Additional Voices (hlas) | |
Masayuki Kizu | Additional Voices (hlas) | |
Taku Kunimatsu | Additional Voices (hlas) | |
Hope Levy | Additional Voices (hlas) | |
Issei Maeda | Additional Voices (hlas) | |
Yoshihiko Manabe | Additional Voices (hlas) | |
Yuko Masuoka | Additional Voices (hlas) | |
Katsuhisa Matsuo | Additional Voices (hlas) | |
Shinpei Midori | Additional Voices (hlas) | |
Edie Mirman | Additional Voices (hlas) | |
Tomomi Miyashita | Additional Voices (hlas) | |
Takashi Morooka | Additional Voices (hlas) | |
Yoshihiko Murayama | Additional Voices (hlas) | |
Hitoshi Nagao | Additional Voices (hlas) | |
Tye Nielsen | Additional Voices (hlas) | |
Nobito Nishioka | Additional Voices (hlas) | |
Chris Noth | Akio Kazama (hlas) | |
Raymond Ochoa | Riku Matsuzaki (hlas) | |
Emily Osment | Nobuko Yokoyama (hlas) | |
Aubrey Plaza | Sachiko Hirokôji (hlas) | |
Hunter Rogers | Additional Voices (hlas) | |
Senjirô Sakai | Additional Voices (hlas) | |
Yuko Sakato | Additional Voices (hlas) | |
Shunsuke Sato | Additional Voices (hlas) | |
Charlie Saxton | Shiro Mizunuma (hlas) | |
Shohei Shimada | Additional Voices (hlas) | |
Keigo Shimizu | Additional Voices (hlas) | |
Sachi Shimoike | Additional Voices (hlas) | |
Yoshinari Shirozen | Additional Voices (hlas) | |
Takayuki Sorita | Additional Voices (hlas) | |
Kazuki Souma | Additional Voices (hlas) | |
Warren Sroka | Additional Voices (hlas) | |
Jake Steinfeld | Fish Seller (hlas) | |
John Storey | Additional Voices (hlas) | |
Daisuke Sugaya | Additional Voices (hlas) | |
Keiko Sugiura | Additional Voices (hlas) | |
Yoji Tachibana | Additional Voices (hlas) | |
Shintarô Takatsuka | Additional Voices (hlas) | |
Naoki Tamanoi | Additional Voices (hlas) | |
Hiroki Tanaka | Additional Voices (hlas) | |
Takahiro Terao | Additional Voices (hlas) | |
Byron Thames | Additional Voices (hlas) | |
Shinsuke Ueda | Additional Voices (hlas) | |
Aoi Watanabe | Young Umi (hlas) | |
Madeleine Whittle | Additional Voices (hlas) | |
Tomonori Yanagibashi | Additional Voices (hlas) | |
Anton Yelchin | Shun Kazama (hlas) | |
Yoshihiko Yoshizawa | Additional Voices (hlas) | |
David Zyler | Additional Voices (hlas) |
Keiko Niwa | (scénář) | |
Hayao Miyazaki | (scénář) | |
Chizuru Takahashi | (comic) | |
Tetsurô Sayama | (original story, comic) |
Nobuo Kawakami | (výkonný producent) | |
Toshio Suzuki | (producent) | |
Tetsurô Sayama | (producent) | |
Frank Marshall | (výkonný producent) | |
Chizuru Takahashi | (producent) | |
Robyn Klein | (co-producent) | |
Geoffrey Wexler | (producent) | |
Kathleen Kennedy | (výkonný producent) |
Atsushi Okui |
Satoshi Takebe |
Takeshi Seyama |
Yohei Takamatsu | ||
Noboru Yoshida | ||
Kamon Oba | ||
Takashi Omori |