Stéphane Aubier | ||
Vincent Patar | ||
Benjamin Renner |
Lambert Wilson | Ernest (hlas) | |
Pauline Brunner | Célestine (hlas) | |
Anne-Marie Loop | La Grise (hlas) | |
Patrice Melennec | Georges (hlas) | |
Brigitte Virtudes | Lucienne (hlas) | |
Léonard Louf | Léon (hlas) | |
Dominique Maurin | Chef de Clinique (hlas) | |
Yann Lemadic | Avocat d'Ernest (hlas) | |
Féodor Atkine | Juge Grizzly (hlas) | |
Vincent Grass | Chef de la police des Ours (hlas) | |
Patrice Dozier | Chef de la police des Rats (hlas) | |
Jacques Ciron | Monsieur Rançonnet (hlas) | |
Garance Pauwels | Célestine | |
Lauren Bacall | (voice) (hlas) | |
David Boat | Chief of Bear Police (hlas) | |
Ashley Brooke | Nina/Other Bears and Mice (hlas) | |
Mark Flood | (voice) (hlas) | |
Mackenzie Foy | Celestine (hlas) | |
Paul Giamatti | (voice) (hlas) | |
William H. Macy | (voice) (hlas) | |
Megan Mullally | (voice) (hlas) | |
Joe Ochman | Rat Lawyer (hlas) | |
Nick Offerman | (voice) (hlas) | |
Forest Whitaker | Ernest (hlas) | |
Jeffrey Wright | (voice) (hlas) |
Daniel Pennac | ||
Gabrielle Vincent | (kniha) |
Didier Brunner | (producent) | |
Henri Magalon | (producent) | |
Stéphan Roelants | (producent) | |
Vincent Tavier | (producent) |
Vincent Courtois |
Zaza | ||
Zyk |
Virgile Bage | (layout works) |